duplicitous 的词源

“欺骗性，指在不同场合或对不同人以不同方式表达同一事物的特性或行为”，这个词最早出现在15世纪，源自13世纪的古法语 duplicite，而其更早的来源则是晚期拉丁语 duplicitatem（主格 duplicitas），意为“双重性”。在中世纪拉丁语中，它还可以表示“模棱两可”。这个名词来自于 duplex（属格 duplicis），意思是“两倍的”或“双重的”，而 duplex 则由 duo（意为“两”，源自原始印欧语根 *dwo-）和 -plex 组合而成，后者来自原始印欧语根 *plek-，意为“编织”或“交织”。因此，这个词的核心概念是“在行为上表现出双重性”，类似于希腊语中的 diploos，意指“背叛的、双重心态的”，字面意思也是“双重的”。

这个词缀用于从名词构成形容词，意思是“具有、充满、与……有关、正在……、倾向于”。它源自古法语的 -ous 和 -eux，进一步追溯则来自拉丁语的 -osus（可以与 -ose (1) 进行比较）。在化学中，它表示“具有比 -ic 形式更低的价态”。