emblematic 的词源

1580年代起，emblema 这个词在英语中被用来指代“浮雕”或“在器皿等上面凸起的装饰”。它源自拉丁语 emblema，意为“镶嵌的 ornamental work”，而拉丁语又借自希腊语 emblema（属格 emblematos），意思是“插入物”或“嵌入物”。这个词的构成可以追溯到 emballein，意为“插入”，字面意思是“投放进去”。它由 en（意为“在……之中”，参见 en- (2)）和 ballein（意为“投掷”，源自原始印欧语词根 *gwele-，意为“投掷”或“达到”）结合而成。这个词在1730年开始被用来表示“寓意图”或“象征性图画”，这一意义的发展受到了法语 emblème（16世纪意为“象征”）的影响。