en route 的词源

大约公元1200年，“通道、道路、通行的空间”这个意思开始出现，源自古法语 rute，意为“道路、路径”。这个词又来自拉丁语 rupta (via)，意思是“被强行开辟的道路”，通常指穿过森林等地方的道路，rupta 是 rumpere（意为“打破”）的阴性过去分词（参见 rupture (n.)）。

“固定或定期运输物品的路线”这一意义始于1792年，最初主要指邮政路线（如 mail route）。这个意思最初延伸自“动物习惯性行走的路径”（15世纪初），后来又扩展到销售、收集、送奶或送报纸等服务。牛津英语词典指出，早在19世纪初，就出现了与“stout”押韵的发音。