enchanting 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，既有字面意思（“施展魔法或巫术”），也有比喻意义（“极大地愉悦，迷住，吸引”）。它源自古法语的 enchanter，意为“施魔法，迷住，施咒语”（12世纪），而古法语又来源于拉丁语 incantare，意思是“施 enchantment，施咒语”。这个拉丁词由 in-（意为“在……之上，向……”；源自原始印欧语根 *en，意为“在……之中”）和 cantare（意为“唱歌”；源自原始印欧语根 *kan-，意为“唱”）组合而成。也有学者认为，这个词可能是从 enchantment 反向构成的。要理解这个词的意义演变，可以对比德语中的 besprechen（“迷住”），它源自 sprechen（“说话”）。