enchant 的词源

大约公元1300年，enchauntement一词出现，意为“魔法或巫术的行为；魔法的使用；魔法力量”。这个词源于古法语的encantement，意指“魔法咒语；歌曲，音乐会，合唱”。而古法语又来源于enchanter，意思是“施魔法，迷惑，魅惑”，进一步追溯则可追溯到拉丁语的incantare，意为“施魔法，施加（魔法）咒语”。拉丁语中的in-表示“在……之上，进入……”，源自原始印欧语词根*en，意为“在……之中”；而cantare则意为“唱歌”，同样源自原始印欧语词根*kan-，意为“唱”。

1670年代起，这个词还引申出了“诱惑”的比喻意义。可以对比古英语中的galdor，意为“歌曲”，同时也指“咒语，魔法”，其来源于galan，即“唱歌”，这也是nightingale（夜莺）一词中第二个部分的来源。

“摆脱魔法的束缚，解除魅力或咒语的影响”，这个词最早出现在1580年代，源自法语 desenchanter（13世纪），由 des-（参见 dis-）和 enchanter 组合而成，意思是“施魔法”，而 enchanter 则源自拉丁语 incantare，意为“施魔法，施加咒语”（参见 enchant）。相关词汇包括 Disenchanted（失去魔力）和 disenchanting（解除魔法的）。卡莱尔在1831年创造了 disenchantress（女魔法解除者）这个词。