enchiridion 的词源

古英语中的 handboc 意思是“手册，指南”；可以拆解为 hand（手）和 book（书）。这个词源自拉丁语的 manualis，在中古英语时期被法语借词 manual 取代，后来又部分被希腊语借词 enchiridion 取代。1814年，这个词在模仿德语 Handbuch 的过程中重新被引入，但在19世纪的大部分时间里，它被批评为“那个既丑陋又不必要的词”[理查德·切内维克斯·特伦奇，《英语的过去与现在》，1905年]。

这个构词元素的意思是“近、在、于、内”，源自希腊语的 en，意为“在……之中”，与拉丁语的 in 同源（来自原始印欧语根 *en，意为“在……之中”），因此也与 en-（1）相关。通常在 -p-、-b-、-m-、-l- 和 -r- 之前会同化为 em-。

这个词源于原始印欧语，意思是“手”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：chiral（手性）、chiro-（手的前缀）、chirognomy（手相学）、chirography（手写术）、chirology（手医学）、chiromancy（手相占卜）、chiropodist（足病医生）、chiropractic（脊椎按摩疗法）、chiropractor（脊椎按摩师）、chirosophy（手理学）、chirurgeon（外科医生）、enchiridion（手册）、surgeon（外科医生）、surgery（外科手术）、surgical（外科的）。

它也可能是希腊语kheir（手）、赫梯语keshshar（手）、亚美尼亚语jern（手）的词源。