广告

manual 的意思

手动的; 手工的; 手册

manual 的词源

manual(adj.)

“与手相关的;手工完成、制作或使用的。”这个词大约在1400年开始使用,源自拉丁语 manualis,意为“属于手的;可以手工投掷的”。它又来自 manus,意思是“手,力量,控制权;武装力量;书写”。这个词的更早来源是原始印欧语词根 *man- (2),意指“手”。在军事领域,manual exercise(1760年)指的是“精确地按照规定方法操作步枪和其他武器的艺术”。

manual(n.)

15世纪初,“神父使用的小型礼拜书”,这个词源自古法语 manuel,意为“手册”(也有“犁把”的意思)。它源自晚期拉丁语 manuale,指“书的封面或手册”,是拉丁语 manualis 的名词形式,意为“手的,手工的;可以手工操作的”。这个词又来自 manus,意为“手,力量,控制;武装力量;书法”,其原始印欧词根 *man- (2) 则意为“手”。到了1530年代,这个词的意义扩展为“任何简明手册”。从词源上看,它的本意是“可以手持或单手方便使用的小书籍”。

相关词汇

古英语中的 handboc 意思是“手册,指南”;可以拆解为 hand(手)和 book(书)。这个词源自拉丁语的 manualis,在中古英语时期被法语借词 manual 取代,后来又部分被希腊语借词 enchiridion 取代。1814年,这个词在模仿德语 Handbuch 的过程中重新被引入,但在19世纪的大部分时间里,它被批评为“那个既丑陋又不必要的词”[理查德·切内维克斯·特伦奇,《英语的过去与现在》,1905年]。

“用手,借助手”,15世纪晚期,源自 manual(形容词)+ -ly(2)。

广告

manual 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "manual"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of manual

广告
热搜词汇
广告