epigraph 的词源

也可以写作 epigramme，意思是“短诗或短句，通常只有一个主题，并以机智或独特的思维转折结束”，这个词出现于15世纪中期，源自古法语 épigramme，再往前追溯则是拉丁语 epigramma，意为“铭文”。而这个词又源自希腊语 epigramma，原本指的是“刻在墓碑、公共纪念碑等上的铭文（尤其是诗句）”，或者是“书面评价”，其构成来自 epigraphein，意为“在上面写，铭刻”（参见 epigraph）。后来，这个词的使用范围被扩展，泛指任何能够精准表达细腻或独特思想的短诗或短句。[《世纪词典》] 相关词汇：Epigrammatist。

“伪作书籍或著作”，起源于1620年代（在pseudepigraphical中隐含），特别指那些声称是圣经性质并声称受到启发的虚假作品。这一术语来自现代拉丁语，源自希腊语中性复数形式的pseudepigraphos，意为“带有虚假标题”，由pseudos（意为“谎言”，参见pseudo-）和epigraphē（意为“写作”，参见epigraph）组合而成。