equate 的词源

14世纪末，“在数量、程度或部分上相同”；15世纪初，“表面平滑或均匀”，源自拉丁语 aequalis，意为“均匀的、相同的、平等的”，进一步源自 aequus，意思是“平坦的、平等的；与……一样高；友好的、善良的、公正的、公平的、无偏见的；成比例的；平静的、宁静的”，其具体起源尚不明确。类似的词形 egal（来自古法语 egal）在14世纪末至17世纪间使用。Equal rights（平等权利）这个短语出现在1752年；到1854年，在美式英语中专门指男女平等。Equal opportunity（平等机会，形容词）用于招聘等方面的表达，首次记录于1925年。

1670年代，这个词可能是从 equability 反向构词而来，或者直接源自拉丁语 aequabilis，意思是“平等的、一致的、均匀的、不变的”，这个词又来自 aequare，意为“使一致”（参见 equate）。相关词汇有：Equably（平等地）、equableness（平等性）。

14世纪晚期，源自中世纪拉丁语 aequator (diei et noctis)，意为“昼夜平分线”，是从拉丁语 aequare（意为“使平等”）派生的名词（参见 equate）。每年两次，当太阳位于天球赤道时，昼夜长度相等。“天球赤道”的含义是最早的，扩展到“地球上赤道与两极之间的中线”这一说法最早出现在1610年代的英语中。