explanatory 的词源

“解释的行为；赋予的意义或解释”，出现在14世纪晚期，explanacioun，源自拉丁语 explanationem（主格 explanatio）意为“解释，阐释”，是一个名词，表示从动词 explanare（意为“使清晰或明了，解释”）的过去分词形式派生而来。这个动词的字面意思是“使平坦，抹平”，由 ex（意为“向外”，参见 ex-）和 planus（意为“平坦”，源自原始印欧语词根 *pele- (2)，意为“平坦；扩展”）组合而成。

An individual fact is said to be explained, by pointing out its cause, that is, by stating the law or laws of causation of which its production is an instance. Thus. a conflagration is explained, when it is proved to have arisen from a spark falling into the midst of a heap of combustibles. [J.S. Mill, "Logic"]

说一个具体事实被解释，指的是指出它的原因，也就是说，陈述其产生的因果法则。因此，当证明一场大火是由于火花落入一堆易燃物中引起时，这场火灾就被解释了。[J.S. Mill, "Logic"]

“自我解释的，显而易见的，表面上就带有其意义的”，这个词最早出现在1813年，由self-（自我）和explanatory（解释的）组合而成。更早之前，有self-explained（自我解释的）这个词，出现于1725年。