faqir 的词源

大约在1600年，这个词源自阿拉伯语 faqir，意为“穷人”，而 faqura 则是“他贫穷”的意思。最初用来指那些靠乞讨为生的穆斯林圣人，传说源自穆罕默德的一句名言 el fakr fakhri（“贫穷是我的骄傲”）。在19世纪的英语中，这个词被误用（可能受到 faker 的影响），用来指代印度教的苦行僧。阿拉伯语的复数形式 fuqara 可能导致了早期英语中变体形式的出现，比如 fuckeire（1630年代）。