fawn 的词源

“小鹿”，14世纪中期，源自盎格鲁-法语（13世纪晚期）、古法语（12世纪）faon、feon，意为“幼小动物”，尤其是“小鹿”。这个词来自俗拉丁语*fetonem（主格*feto），而其词源则是拉丁语fetus，意指“生育；后代”（源自原始印欧词根*dhe(i)-，意为“吸吮”）。在詹姆斯一世国王私人翻译的《诗篇》中，这个词曾被用来指代任何动物的幼崽，但自15世纪以来，它主要指鹿的幼崽。至于颜色的用法，则始于1881年。

中古英语的 faunen 源自古英语的 fagnian，意思是“欢喜、快乐、欢呼、鼓掌”。这个词来自 fægen，意为“快乐”（参见 fain）。在中古英语中，它常用来形容表达喜悦的行为，特别是指狗摇尾巴（大约14世纪）。因此，这个词后来引申为“迎合、谄媚、奴颜婢膝”（大约15世纪）。相关词汇包括 Fawned 和 fawning。