finance 的词源

大约在公元1400年，finance 这个词开始出现，最初的意思是“结束、解决、报偿”。它源自古法语 finance，意指“结束、终结；宽恕、免除；支付、支出；债务的清偿”（13世纪）。这个词是从动词 finer 演变而来的，意思是“结束、解决争端或债务”，而 finer 则又源于 fin（参见 fine (n.)）。可以与中世纪拉丁语的 finis（意为“结算时的支付、罚款或税款”）进行比较。

这个词的核心概念是“通过满足某种义务来结束”（类似于希腊语的 telos，意为“结束”；复数形式 tele 则指“应尽的服务、国家征收的税款、财政资源”）。法语中的这些含义逐渐被引入英语：在15世纪中期，它被用来表示“赎金”；到15世纪末，又被用来指“税收”。而“资金管理、货币事务的科学”这一意义则首次出现在1770年的英语中。

15世纪晚期，finance（名词）有“赎回”的意思（现已废弃）。“管理资金”的含义从1827年开始出现；而“提供资金”的意思则始于1866年。相关词汇包括：Financed（已融资）、financing（融资）。