fisticuffs 的词源

“用手掌打击或轻拍”，这个词在1520年代出现，具体来源不明，可能源自瑞典语 kuffa，意为“推、撞”。相关词汇包括 Cuffed（已打过）、cuffing（打击）。作为名词时，指“用手掌打击”，始于1560年代。

古英语中的 fyst 意思是“拳头，握紧的手”，源自西日耳曼语的 *fusti-（同源词还有古撒克逊语的 fust、古高地德语的 fust、古弗里斯语的 fest、中世纪荷兰语的 vuust、现代荷兰语的 vuist、德语的 Faust）。它的更早来源是原始日耳曼语的 *funhstiz，可能最终源自一个表示“手”的原始印欧语词，与根词 *penkwe-（意为“五”）同源（参见古教会斯拉夫语的 pesti、俄语的 piasti，均意为“拳头”），因为拳头通常由五根手指构成。

“拳头击打”的意思出现于1767年。Fist-fight（“拳头决斗”）大约出现在1600年左右。在古英语中，还有一个动词 fystlian，意思是“用拳头打击”。