fistula 的词源

“长而狭窄的溃疡”，出现在14世纪晚期，源自拉丁语 fistula，意为“管子；溃疡”，其具体起源尚不明确。相关词汇包括 Fistular 和 fistulous（拉丁语 fistulosus 意为“多孔的；管状的”）。

No certain etymology. The best comparison seems to be with festuca "stalk, straw" and maybe ferula "giant fennel" (if from *fesula): the forms of a "pipe" and a "stalk" are similar. The vacillation between fest- and fist- occurs within festuca itself, and might be dialectal, or allophonic within Latin. [de Vaan]

目前没有确切的词源解释。最有可能的比较是与 festuca（“秆，稻草”）以及可能的 ferula（“巨型茴香”）相关（如果源自 *fesula）：它们在“管子”和“秆子”形态上相似。在 festuca 中，fest- 和 fist- 之间的变化可能是方言差异，或者是拉丁语中的音位变体。[de Vaan]