floater 的词源

晚期古英语中，flotian 意思是“漂浮在水面上”，这是一个不及物动词，属于第二类强变化动词，过去式为 fleat，过去分词为 floten。这个词源自原始日耳曼语 *flotan，同样意为“漂浮”，在古诺尔斯语中是 flota，中世纪荷兰语是 vloten，古高地德语则是 flozzan，现代德语是 flössen。它的更早来源可以追溯到原始印欧语 *plud-，这是 *pleu- 的扩展形式，意为“流动”。

大约公元1300年起，这个词开始有了“漂浮、徘徊”的意思。到了公元1600年，它还被用来表示“使漂浮、抬起（物体如水等）”。1778年，这个词又引申出“使（某物）漂浮”的意思，最初多用于金融领域。自1630年代起，它也被用来描述“在空气中漂浮”的状态。1775年，float 还被用来形容“在眼前模糊漂浮”的景象。相关词汇包括：Floated（漂浮过）、floating（漂浮的）。

至于 floating rib（浮肋），这个词大约在1802年出现，之所以叫这个名字，是因为它的前端并未与其他肋骨连接。