广告

four-square 的意思

四方的; 诚实的; 坦率的

four-square 的词源

four-square(adj.)

同时,foursquare 这个词大约出现在公元1300年,意思是“具有四个相等的边”,由 four(四)和 square(方形的)组合而成。作为副词,它在比喻意义上表示“直率地,诚实地”,这个用法始于1845年。中古英语中还有 three-square(大约公元1400年),指的是一种具有三角形头部的针或穿刺工具,也可以理解为“等边三角形的”。

相关词汇

“比三多一个,二的两倍;比三多一个的数字;表示这个数字的符号。”古英语中 feower 意为“四;四倍”,源自原始日耳曼语 *fedwores(同源词还有古撒克逊语 fiuwar、古弗里斯语 fiowerfiuwer、法兰克语 *fitter-、荷兰语 vier、古高地德语 fior、德语 vier、古诺尔斯语 fjorir、丹麦语 fire、瑞典语 fyra、哥特语 fidwor,均意为“四”)。其原始印欧语词根 *kwetwer- 意为“四”。日耳曼语形式的音变尚未完全解释;Watkins 认为 -f- 可能源自下一个数字(现代英语中的 five)。

on all fours”这个表达出现在1719年;早期形式为 on all four(14世纪)。Four-letter word 作为对一般被视为冒犯或令人反感的短词的委婉说法,首次见于1923年;four-letter man 则记录于1920年(显然是对 a shit 的委婉说法)。可与拉丁语 homo trium litterarum(字面意思是“三字人”,意指 fur “小偷”)对比。four-in-hand(1793年)指的是一人驾驶四匹马拉的马车;而“松散系带的领带”这一意义则始于1892年。研究 The History of the Four Kings(1760年,参见法语 Livres des Quatre Rois)中包含一个古老的委婉俚语,意指“一副扑克牌”,源于学生们被认为沉迷于打牌是一种不良嗜好的时代。俚语 4-1-1(“基本信息”,1993年起)源自拨打电话获取客户信息的电话号码。four-color problem 这一名称始于1879年。four-minute mile 则是在1954年实现的。

14世纪早期,“具有四个相等的边和直角”,来自 square (n.),或来自古法语 esquarreesquarrer 的过去分词。“诚实,公平,公正”的意义在1560年代得到证实,并解释了许多比喻意义;这个概念似乎是“如同通过方尺准确调整”,因此“真实,合适,恰当”。

在平方面积的测量中,来自14世纪晚期。关于身体部位,“结实,强壮”,14世纪晚期。“直,直接”的意义始于1804年。Square meal,指的是坚实而丰盛的一餐,1868年出现;OED报告称它“最初是美国的;从1880年左右开始普遍使用”。关于账目等,“平衡,无余额”,1859年。

“过时”的意义始于1944年在美国爵士乐俚语中,据说来自指挥手势在规则四拍节奏中的形状。Square-toes在18世纪晚期几乎意味着同样的事情:“精确,正式,过时的人”,来自18世纪早期男性鞋子的风格,随后被时尚所抛弃。Squaresville,L-7的Limbo,始于1951年。

Square dance (n.)始于1831年;最初是指四对情侣从四个方向向内面对的舞蹈;后来一般指乡村舞蹈。Square-dancing (n.)始于1867年,美国英语(波士顿晚报)。

[T]he old square dance is an abortive attempt at conversation while engaged in walking certain mathematical figures over a limited area. [The Mask, March 1868]
[T]the old square dance is an abortive attempt at conversation while engaged in walking certain mathematical figures over a limited area. [The Mask, March 1868]

Square-sail始于1600年左右。海上square-rigger始于1829年;square-rigged始于1769年。Square wheel作为比喻,指某物无法按需工作,始于1920年。

    广告

    four-square 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "four-square"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of four-square

    广告
    热搜词汇
    广告