fragrant 的词源

“bitch hound”（古词），14世纪中期，brache，最初指“通过嗅觉猎捕的犬”，来自古法语 braches（猎犬、狩猎犬），brachez 是 brachet 的复数形式，这个词源于西日耳曼语（可与中荷兰语 brache、古高地德语 braccho（猎犬、捕猎犬）对比），其原始印欧词根 *bhrag- 意为“嗅觉”（同源词还有中高地德语 bræhen（嗅闻）、古爱尔兰语 bren（腐臭的、恶臭的），可能还包括拉丁语 fragrare（芳香的气味））。意大利语 bracco 是一个日耳曼语借词。

大约14世纪中期，“气味”这个词开始出现，源自古法语 flaire，意指“气味或香气”，特别是在狩猎中使用的“香气，嗅觉”。这个词来自 flairier，意思是“散发气味；发臭；闻起来香甜”（现代法语是 flairer），而它又源自俗拉丁语 *flagrare，这是拉丁语 fragrare（意为“散发（甜美的）气味”）的变音（参见 fragrant）。而“特殊才能”这一意义则出现在美国英语中，时间大约是1925年，可能与狩猎有关，源于猎犬追踪气味的能力这一概念。

1660年代，来源于法语 fragrance，或直接源自晚期拉丁语 fragrantia，其词根来自拉丁语 fragrans，意为“香气扑鼻的”（参见 fragrant）。相关词汇：Fragrancy（1570年代）。