free-fall 的词源

古英语 feallan（第七类强变化动词；过去时 feoll，过去分词 feallen）意为“从高处落下；失败，衰退，死亡”，源自原始日耳曼语 *fallanan（同源词还有古弗里斯兰语 falla，古萨克森语 fallan，荷兰语 vallen，古诺斯语 falla，古高地德语 fallan，德语 fallen，哥特语中缺失）。

这些词源自印欧语根 *pol- “跌落”（同源词还有亚美尼亚语 p'ul “倒塌”，立陶宛语 puolu, pulti “跌落”，古普鲁士语 aupallai “发现”，字面意思是“落在上面”）。

“突然落地”的意思来自晚期古英语。关于黑暗、夜晚的意思大约始于1600年；关于土地倾斜的意思始于1570年代；关于价格的意思始于1570年代。关于帝国、政府等的意思大约始于1200年。关于面容或表情的意思始于14世纪晚期。“被减少”（如温度）的意思始于1650年代。“在战斗中阵亡”的意思始于1570年代。“不经意地进入某种状态”的意思始于13世纪早期。

fall in “占据位置”始于1751年。fall in love 的意思证实于1520年代；fall asleep 的意思始于14世纪晚期（中古英语也使用 slide asleep 等）。fall down 始于13世纪早期（a-dun follon）；fall behind 始于1856年。fall through “失败，化为乌有”始于1781年。fall for 某事的意思始于1903年。

fall out 在13世纪中期已有字面意思；军事用法始于1832年。“发生争执，开始争吵”的意思证实于1560年代（fall out with “与……争吵” 的意思始于15世纪晚期）。

古英语 freo 意为“免于束缚；不受奴役，自主行动”，也有“高贵；快乐”的意思，来自原始日耳曼语 *friaz “心爱的；不受奴役”（也源自古弗里西语 fri，古撒克逊语 vri，古高地德语 vri，德语 frei，荷兰语 vrij，哥特语 freis “自由”），进一步源自印欧语 *priy-a- “亲爱的，心爱的”，来自词根 *pri- “爱”。

从“爱”到“自由”的意义演变，或许是因为“心爱”或“朋友”这些词被用来形容部落中自由成员（与奴隶相对；比较拉丁语 liberi，意为“自由人”和“家族的孩子”）。对于日耳曼语中的较早意义，比较哥特语 frijon “爱”；古英语 freod “亲情，友情，和平”，friga “爱”，friðu “和平”；古挪威语 friðr “和平，人身安全；爱，友情”，德语 Friede “和平”；古英语 freo “妻子”；古挪威语 Frigg，奥丁之妻的名字，字面意思是“心爱”或“有爱”的；中低地德语 vrien “娶妻”，荷兰语 vrijen，德语 freien “求爱”。

“无障碍”意义始于13世纪中期；“运动不受限制”约1300年；动物的“自由，野生”在14世纪晚期。“自由，不吝啬”约1300年。“自由行动或表达的特征”始于1630年代；艺术等方面，“不严格遵循规则或形式”，始于1813年。国家方面，“不受外国统治或专制统治”，从14世纪晚期开始记录于英语中（Free world “非共产主义国家”从1950年起证实，基于“公民自由原则”的概念）。“无成本”意义始于1580年代，来源于“免于费用”的概念。

Free even to the definition of freedom, "without any hindrance that does not arise out of his own constitution." [Emerson, "The American Scholar," 1837]

甚至自由的定义是“没有任何不因其自身构造而产生的障碍。”[爱默生，《美国学者》，1837年]

Free lunch，最初在酒吧提供以吸引顾客，1850年，美国英语。Free pass 在铁路等交通工具上，1850年证实。Free speech 在英国自亨利八世时期起被用作议会的特权。在美国，指代表达的公民权利，在关于禁嘴法案的辩论中成为重要短语（1836年）。Free enterprise 记录于1832年；free trade 来自1823年；free market 来自1630年代。Free will 证实于13世纪早期。Free school 来自15世纪晚期。Free association 在心理学中来自1899年。Free love “性解放”自1822年起证实（这一学说本身更早），美国英语。Free and easy “不受约束”来自1690年代。