full-blown 的词源

“开花，绽放，发芽”（不及物动词），源自古英语 blowan，意为“开花，繁荣”，来自原始日耳曼语 *blæ-（同源词还有古撒克逊语 bloian，古弗里斯语 bloia，中世纪荷兰语和现代荷兰语 bloeien，古高地德语 bluoen，现代德语 blühen），而其词根则追溯至印欧语根 *bhel- (3)，意为“繁荣，开花”。这个动词也是 blown 在 full-blown 中的来源。大约在1600年左右，这个词开始引申出“达到完美”的比喻意义。

古英语中的 full 意思是“包含所有可以接受的东西；吃或喝到饱；充满的；完美的，完整的，彻底的”。它源自原始日耳曼语 *fullaz，同样意思（在古撒克逊语 full、古弗里斯语 ful、荷兰语 vol、古高地德语 fol、德语 voll、古诺尔斯语 fullr、哥特语 fulls 中也可以找到）。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *pele- (1)，意思是“填满”。相关词汇有 Fuller（全职工人）和 fullest（最满的）。

作为副词，ful 在古英语中表示“非常，完全，彻底”，在中英语中也很常见（例如 full well，意为“非常好”；full many，意为“非常多”）。它在1580年代开始有了“恰好，确切，完全”的意思。Full moon（满月）指的是月亮整个圆盘被照亮，古英语中称为 fulles monan。full-blood（纯种）首次出现在1812年，特指种族纯洁。Full house（满堂彩）在戏剧中指观众席坐满观众，首次记录于1710年；在扑克中指“三条加一对”，首次出现于1887年，早期称为 full-hand（满手牌），记录于1850年。Full-dress（正式礼服）形容“适合正式场合”，首次出现于1761年，源自名词短语。