blow 的词源

“移动空气，产生气流”，这个词源于中古英语的 blouen，来自古英语的 blawan，意思是“吹（风、风箱等），呼吸，制造气流；点燃；充气；发出声音（如乐器）”。它属于第七类强变化动词，过去式为 bleow，过去分词为 blawen。这个词的更早来源是原始日耳曼语的 *blæ-anan（古高德语的 blaen，德语的 blähen），而根据 Watkins 的说法，它源自印欧语根 *bhle-，意为“吹”。

这个词在1300年左右开始有了“被风或气流吹动”的及物用法；而“充气，膨胀”的意思则出现在14世纪晚期。关于鼻子的用法始于1530年代；关于电 fuse（保险丝）的用法则始于1902年。“挥霍”（钱财）的意思出现在1874年；而“失去或搞砸”（机会等）的用法则在1943年出现。“突然离开某地”的意思始于1902年。

作为一种口语中的咒骂语，这个词在1781年开始流行，尤其与水手相关（例如大力水手中的 “well, blow me down!”）。其过去分词形式为 blowed。

“blow (a candle, etc.) out”（用气流吹灭蜡烛等）这一表达出现在14世纪晚期。blow over（过去）“经过，过去”则始于1610年代，最初用于描述风暴。blow hot and cold（摇摆不定）出现在1570年代。blow off steam（发泄情绪，释放压力）则是1837年起源于蒸汽机释放压力的比喻用法。俚语 blow (someone or something) off（无视，忽视）始于1986年。blow (someone's) mind的用法出现在1967年；1965年，The Gas Company乐队在Mirawood唱片公司发布了一首名为《Blow Your Mind》的歌曲。

 关于性方面的含义，请参见 blow-job. 

“开花，绽放，发芽”（不及物动词），源自古英语 blowan，意为“开花，繁荣”，来自原始日耳曼语 *blæ-（同源词还有古撒克逊语 bloian，古弗里斯语 bloia，中世纪荷兰语和现代荷兰语 bloeien，古高地德语 bluoen，现代德语 blühen），而其词根则追溯至印欧语根 *bhel- (3)，意为“繁荣，开花”。这个动词也是 blown 在 full-blown 中的来源。大约在1600年左右，这个词开始引申出“达到完美”的比喻意义。

“重击（用拳头）”，15世纪中期，blaw，blowe，源自北方和东中部方言，可能来自中荷兰语 blouwen “打”，或一种未记录的古英语同源词。古英语中表示“打击”的普通词是 slean（参见 slay (v.)）。这是一个常见的日耳曼词；比较德语 bleuen，哥特语 bliggwan “打击”。

在英语中受到 blow (v.1) 的影响。“突然的冲击或灾难”的比喻意义始于1670年代。come to blows “开始打斗”出现在1650年代（fall to blows 起源于1590年代）。在描述或叙述中，blow-by-blow 记录于1921年，美式英语，最初指的是拳击比赛广播中的详细描述。

LIKE a hungry kitten loves its saucer of warm milk, so do radio fans joyfully listen to the blow-by-blow broadcast description of a boxing bout. [The Wireless Age, December 1922]

就像一只饥饿的小猫爱它那碗温暖的牛奶，电台听众也快乐地倾听拳击比赛的逐步直播解说。[《无线时代》，1922年12月]

“一阵风，一阵狂风”，大约1500年，源自blow（动词1）。