blow-hole 的词源

“移动空气，产生气流”，这个词源于中古英语的 blouen，来自古英语的 blawan，意思是“吹（风、风箱等），呼吸，制造气流；点燃；充气；发出声音（如乐器）”。它属于第七类强变化动词，过去式为 bleow，过去分词为 blawen。这个词的更早来源是原始日耳曼语的 *blæ-anan（古高德语的 blaen，德语的 blähen），而根据 Watkins 的说法，它源自印欧语根 *bhle-，意为“吹”。

这个词在1300年左右开始有了“被风或气流吹动”的及物用法；而“充气，膨胀”的意思则出现在14世纪晚期。关于鼻子的用法始于1530年代；关于电 fuse（保险丝）的用法则始于1902年。“挥霍”（钱财）的意思出现在1874年；而“失去或搞砸”（机会等）的用法则在1943年出现。“突然离开某地”的意思始于1902年。

作为一种口语中的咒骂语，这个词在1781年开始流行，尤其与水手相关（例如大力水手中的 “well, blow me down!”）。其过去分词形式为 blowed。

“blow (a candle, etc.) out”（用气流吹灭蜡烛等）这一表达出现在14世纪晚期。blow over（过去）“经过，过去”则始于1610年代，最初用于描述风暴。blow hot and cold（摇摆不定）出现在1570年代。blow off steam（发泄情绪，释放压力）则是1837年起源于蒸汽机释放压力的比喻用法。俚语 blow (someone or something) off（无视，忽视）始于1986年。blow (someone's) mind的用法出现在1967年；1965年，The Gas Company乐队在Mirawood唱片公司发布了一首名为《Blow Your Mind》的歌曲。

 关于性方面的含义，请参见 blow-job. 

古英语中的 hol（形容词）意为“空心的、凹陷的”；作为名词时，指“空洞、洞穴、孔口或穿孔”，源自原始日耳曼语 *hulan（同源词还有古撒克逊语、古弗里斯语、古高地德语的 hol，中世纪荷兰语的 hool，古诺尔斯语的 holr，德语的 hohl，以及哥特语的 us-hulon，意为“挖空”）。这个词的词根可以追溯到印欧语系的 *kel- （1），意为“覆盖、隐藏、保护”。作为形容词时，它逐渐被 hollow 取代，而后者在古英语中最初仅作为名词使用，指“某些野生动物挖掘的栖息地”。

作为对“简陋、阴暗的住所或栖身之地”的蔑视性表达，这个用法可以追溯到1610年代。表示“困境、麻烦、混乱”的意思出现在1760年。14世纪中期起，它还被用作粗俗俚语，指代“阴道”。高尔夫术语 hole-in-one 出现于1914年；作为动词短语则早在1913年就已被使用。短语 need (something) like a hole in the head，意指某物无用或有害，最早见于1944年的娱乐出版物，可能是对某种意第绪语表达的翻译，比如 ich darf es vi a loch in kop。