hollow 的词源

大约公元1300年，源自古英语的 fealh，意指“休耕地”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *falgo，它的相关词汇包括古高地德语的 felga（“耕地”）、德语的 Felge（“翻耕过的休耕地”）、东弗里西亚语的 falge（“休耕”）以及 falgen（“翻耕土地”）。这个词可能源自原始印欧语根 *pel-（2），意为“折叠”，因此引申为“翻转”。自古英语以来，它逐渐被同化为 fallow（形容词），根据《牛津英语词典》的说法，这可能与耕地的颜色有关。最初指的是“耕作的土地”，后来演变为“已耕作但未种植的土地”（1520年代）。作为形容词，这个用法出现在14世纪末。

这个词用来形容皮肤或肤色，意思是“病态的颜色，变色的，泛黄的”。它源自中世纪英语的 salu，而这个词又来自古英语的 salo，意思是“阴暗的，黑暗的”。它与 sol（意为“黑暗的，肮脏的”）相关，追溯到原始日耳曼语的 *salwa-，而这个词又可以追溯到印欧语根 *sal-（2），意思是“肮脏的，灰色的”。这个词的演变也影响了古教会斯拉夫语的 slavojocije（“灰蓝色”），以及俄语的 solovoj（“奶油色”）。在日耳曼语中，相似的词汇包括中荷兰语的 salu（“变色的，肮脏的”），古高地德语的 salo（“肮脏的灰色”），和古诺尔斯语的 sölr（“肮脏的黄色”）。相关词汇还有 Sallowness。