job 的词源

“工作；待完成的任务”，1620年代，来自短语 jobbe of worke（1550年代）“任务，工作”（与持续劳动相对），词源不确定。可能是 gobbe “块，团”（约1400年；参见 gob）的变体，通过“车载货物”的意义。特指“为报酬完成的工作”的意义记录于1650年代。

job. (1) A low mean lucrative busy affair. (2) Petty, piddling work; a piece of chance work. [Johnson's Dictionary]

job. (1) 一项低贱的、有利可图的忙碌事务。 (2) 琐碎的、微不足道的工作；一项偶然的工作。[约翰逊词典]

“有偿就业职位”的意义始于1858年。印刷工行话中“杂类工作的作品”（海报、传单等）始于1795年，因此有了 job-type（特别大或装饰性强或形式独特的），job-shop等。 Job lot（1832年）源自“车载货物，块”的过时意义，可能与 gob是不同的构成。

“发生，事务，事态”的广泛一般意义从1700年左右开始口语化。在现代俚语或口语中，“一个例子”，特别是指示事物的一个好的例子，1927年，“广泛适用的术语”[OED]。小偷俚语中“盗窃，抢劫，计划犯罪”的意义始于1722年。俚语中“标本，物品，人”的意义始于1927年。

On the job “努力工作”始于1882年。Job security证实于1932年（job insecurity证实于1936年）；job description证实于1920年；job-sharing证实于1972年。Job-hunter始于1928年。短语 job of work直到1873年仍出现在特罗洛普的作品中。

《圣经》中的男性专有名词，指一位古代族长，他的故事构成了《旧约全书》中的一本书。这个名字源自希伯来语 Iyyobh，一些学者认为它字面意思是“被仇恨的，受迫害的”，来自 ayyabh 意为“他对……怀有敌意”，与 ebhah 意为“敌意”相关。还有人认为它的意思是“悔改者”。这个名字象征着坏消息、贫困和耐心的忍受。因此，Job's comforter（约伯的安慰者）指的是那些带来更多不幸消息的人（1736年）。

1660年代，作为不及物动词，意为“作为经纪人进行买卖”，源自 job（名词）。1721年起，指“以个人名义交易公开股票”。1903年，该词还引申出“欺骗，背叛”的意思；更早在1732年曾有“将公共服务转为私人利益”的含义。相关词汇包括 Jobbed（已交易），jobbing（交易中）。