fustigate 的词源

“厚棉布”，大约公元1200年，源自古法语的 fustaigne、fustagne（12世纪，现代法语为 futaine），可以追溯到中世纪拉丁语的 fustaneum，可能源自拉丁语的 fustis，意为“木棍、棍棒；棍子、俱乐部”（参见 fustigate），作为希腊语 xylina lina（意为“木制的亚麻”即“棉花”）的借译。不过，中世纪拉丁语的这个词有时也被认为来源于 Fostat，一个位于开罗附近的城镇，那里曾是这种布料的生产地。[Klein认为这种说法站不住脚。] 1590年代开始出现“夸张、浮夸的语言”这一比喻意义。

“发霉的气味”，出现在14世纪晚期，源自法语 fusté，意为“发霉的，尝起来像酒桶的”，来自古法语 fuste、fuist，意指“酒桶”，最初的意思是“棍子，桶板，木头”（现代法语 fût），源自拉丁语 fustis，意为“棍棒，木棍”（参见 fustigate）。相关词汇：Fustiness。Fustilugs 是17世纪的俚语，指“体态肥胖或粗壮的女性”[OED]，后来一般用于方言中形容一个骨架粗大的人的。