gawky 的词源

“stare stupidly”这个词最早出现在1785年，属于美式英语，具体来源尚不明确。可能源自[Watkins]的说法，来自中英语的gaw，即gowen（意为“凝视”），大约在公元1200年使用，可能源自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的ga（意为“注意”），进一步追溯到原始日耳曼语的*gawon，以及原始印欧语的*ghow-e-（意为“尊敬，崇拜”）。可以参考favor（名词）。这个词的演变可能还受到gawk hand（参见gawky）的影响。Liberman认为这种解释不太可信，他指出这个词的历史与gowk（意为“杜鹃”）密切相关，尽管它确实来自斯堪的纳维亚语，但也不一定非得源于那个词。此外，法语的gauche（可能源自日耳曼语）也不太可能是其来源之一。“它可能是另一种独立的模仿性构词，结构类似于g-k”（可以与geek进行比较）。1867年起，该词开始作为名词使用。相关词汇包括Gawked（过去式）和gawking（现在分词）。