gawk 的词源

大约公元1300年，favor这个词在英语中出现，最初的意思是“吸引力、美丽、魅力”（这种用法现在已较为古老）。它源自古法语的favor，意指“恩惠、赞同、赞美、掌声、偏爱”（13世纪，现代法语为faveur）。这个词又源自拉丁语的favorem（主格为favor），意为“善意、倾向、偏爱、支持”，最早是由古罗马政治家西塞罗创造的，来自favere，意思是“表示善意、关心”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语的*ghow-e-，意为“尊敬、崇拜”，与古诺尔斯语的ga（意为“注意、关心”）同源。

在英语中，“善意、友好的态度”这一意义出现于14世纪中期；而“善举、恩惠”则出现在14世纪晚期。14世纪晚期，这个词还被用来表示“偏见、偏爱”。15世纪晚期，它开始指代“作为恩惠的赠品”。短语in favor of（支持、赞成）则记录于16世纪60年代。

“笨拙的，笨手笨脚的”，这个词最早出现在1759年，源自gawk hand，意为“左手”（1703年），可能是gaulick的缩写，意思是“高卢人的手”，这是一种贬义俚语，可能在英法关系紧张的时期产生，即大部分历史时期。Liberman认为它属于gawk（动词）这一类词。相关词汇：Gawkily。