gleaning 的词源

14世纪初，“通过收集、聚集来获得，尤其是指在收割后留在田地里的谷物”，但在英语中最早的用法是比喻性的，源自古法语 glener（意为“收集”），现代法语为 glaner。这个词又来自晚期拉丁语 glennare，意为“进行收集”，具体起源尚不明确。可能与高卢语有关（可以与古爱尔兰语 do-glinn，意为“他收集、聚集”，以及凯尔特语 glan，意为“干净、纯洁”进行对比）。在英语中，比喻意义的出现早于字面意义，即“收集收割者遗留的谷物”（14世纪晚期）。相关词汇包括 Gleaned（已收集）和 gleaning（收集）。