gleeful 的词源

古英语中的 gliu、gliw 和 gleow 意思是“娱乐、欢愉”（通常指音乐）、“玩笑、游戏、运动”，还有“音乐”和“嘲讽”。这些词可能源自原始日耳曼语的 *gleujam，但在其他日耳曼语中几乎没有类似的词，只有古挪威语中稀有的 gly 意思是“快乐”。这些词可能与一组以 gl- 开头的日耳曼词汇有关，它们的意思包括“闪亮、光滑、光辉、快乐”（可以与 glad 对比），都源自原始印欧语词根 *ghel- (2) 意为“发光”。在古英语和中古英语中，这些词常用于诗歌，但大约在1500年至1700年间逐渐被淘汰，直到18世纪末才重新流行。在古英语中，表演者被称为 gleoman（女性则是 gleo-mægden）。

“Glee club”这个词（1814年）源自其第二个意思，即“为三人或更多独唱者创作的无伴奏音乐作品，风格对比鲜明”（1650年代）。这种音乐娱乐形式在1760年至1830年间非常流行。

这个词缀通常加在名词上（在现代英语中也可加在动词词干上），意思是“充满……，具有……，以……为特征”，有时也表示“包含的数量或体积”（例如 handful，bellyful）。它源自古英语的 -full 和 -ful，最初是形容词 full，后来与前面的名词结合，演变成后缀，但最开始是一个独立的词。这个词缀与德语的 -voll、古诺尔斯语的 -fullr、丹麦语的 -fuld 同源。英语中大多数 -ful 形容词在某个时期都同时具有被动意义（“充满……的”）和主动意义（“造成……；充满……的机会”）。

在古英语和中英语中，这个词缀比较少见，full 更常用作前缀（例如古英语的 fulbrecan 意为“违反”，fulslean 意为“杀死”，fulripod 意为“成熟”；中英语中有 ful-comen 意为“达到（某种状态），领悟（某种真理）”，ful-lasting 意为“持久性”，ful-thriven 意为“完整的，完美的”等等）。