glee 的词源

古英语中的 glæd 意思是“明亮的、闪耀的、愉快的、亲切的”，有时也用作名词，表示“快乐、喜悦”。这个词源于原始日耳曼语 *gladaz，与古诺尔斯语的 glaðr（意为“光滑的、明亮的、快乐的”）、丹麦语的 glad（意为“快乐的、愉快的”）、古撒克逊语的 gladmod（其中的元素表示“快乐”）、古弗里斯语的 gled（意为“光滑的”）、荷兰语的 glad（意为“滑的”）、德语的 glatt（意为“光滑的”）等词汇同源。它们都源自原始印欧语根 *ghel- (2)，意为“发光”。这个词最初传达的是因喜悦而散发光彩的意思；而现代用法中“感到愉快或满足”的含义则大大减弱了。俚语 glad rags（意为“最好的衣服”）首次记录于1902年。

这个词起源于1580年代，由 glee（欢喜）和 -ful（形容词后缀）组合而成。相关词汇包括 Gleefully（欢快地）。另一种形式 gleesome 大约在1600年左右被记录。

这个原始印欧语词根的意思是“发光”，因此它衍生出许多与“金”相关的词汇（因为金属是“明亮”的），以及表示颜色的词，特别是“黄色”和“绿色”。此外，它还与“胆汁”和“胆”相关，因为这些物质的颜色。还有一大类日耳曼语的词汇，如 gl- 开头的词，通常与闪光、闪烁，甚至可能与滑动有关。巴克认为，黄色和绿色词汇的互换使用“可能是因为它们都用于描述像草、谷物等植物，这些植物会从绿色变为黄色。”

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：arsenic（砷）；Chloe（克洛伊）；chloral（氯仿）；chloride（氯化物）；chlorinate（氯化）；chlorine（氯）；chloro-（氯-）；chloroform（氯仿）；chlorophyll（叶绿素）；chloroplast（叶绿体）；cholecyst（胆囊）；choler（胆汁）；cholera（霍乱）；choleric（易怒的）；cholesterol（胆固醇）；cholinergic（胆碱能的）；Cloris（克洛里斯）；gall（胆汁，肝脏分泌物）；gild（镀金）；glad（高兴的）；glance（一瞥）；glare（刺眼的光）；glass（玻璃）；glaze（釉）；glazier（玻璃工）；gleam（微光）；glee（欢乐）；glib（油腔滑调的）；glide（滑行）；glimmer（微光）；glimpse（一瞥）；glint（闪光）；glissade（滑行）；glisten（闪耀）；glister（闪烁）；glitch（小故障）；glitter（闪光）；glitzy（华丽的）；gloaming（黄昏）；gloat（幸灾乐祸）；gloss（光泽，光滑）；glow（发光）；glower（怒视）；gold（黄金）；guilder（荷兰盾，古代货币单位）；jaundice（黄疸）；melancholic（忧郁的）；melancholy（忧郁）；yellow（黄色）；zloty（兹罗提，波兰货币单位）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 harih（黄色，黄褐色），hiranyam（黄金）；阿维斯陀语 zari（黄色）；古波斯语 daraniya-，阿维斯陀语 zaranya-（黄金）；希腊语 khlōros（黄绿色），kholos（胆汁，胆，愤怒）；拉丁语 helvus（黄褐色），高卢-拉丁语 gilvus（浅黄褐色）；立陶宛语 geltonas（黄色）；古教会斯拉夫语 zlutu，波兰语 żółty，俄语 zeltyj（黄色）；拉丁语 galbus（黄绿色），fellis（胆汁，胆）；立陶宛语 žalias（绿色），želvas（绿色的），tulžis（胆汁）；古教会斯拉夫语 zelenu，波兰语 zielony，俄语 zelenyj（绿色）；古爱尔兰语 glass，威尔士语和布列塔尼语 glas（绿色），也可以指灰色或蓝色；古英语 galla（胆，胆汁），geolu、geolwe，德语 gelb，古诺尔斯语 gulr（黄色）；古教会斯拉夫语 zlato，俄语 zoloto，古英语 gold，哥特语 gulþ（黄金）；古英语 glæs（玻璃；玻璃器皿）。