goal-post 的词源

1530年代，指“比赛的终点”，具体来源尚不明确。在此之前，它曾以gol的形式出现，出现在14世纪早期的一首诗中，似乎意指“边界，界限”。可能源自古英语*gal，意为“障碍，屏障”，这个词通过gælan（“阻碍”）可以推测，并且在一些复合词中也能找到（如singal，widgal）。这样的话，它可能是中英语gale（“道路，航向”）的一种变体或比喻用法。也可以与古诺尔斯语的geil（“狭窄的峡谷，通道”）进行比较。或者源自古法语的gaule（“长杆，桩”），这个词来自日耳曼语。它在体育中“放置球等以得分的地方”的意义可以追溯到1540年代。而“努力的目标”这一比喻意义同样出现在1540年代。

“一根相当大的木材竖立着”，来源于古英语 post “柱子，门柱”，以及古法语 post “柱子，直立的梁”，均源自拉丁语 postis “门，柱子，门柱”，在中世纪拉丁语中意为“梁，杆，柱”，可能来自俗拉丁语 *por- “向前”，为 pro- 的变体（参见 pro-）+ stare “站立”（源自印欧根 *sta- “站立，坚固或保持”）。

类似的复合词有梵语 prstham “背部，屋顶，顶峰”，阿维斯坦语 parshti “背部”，希腊语 pastas “房屋前的门廊，柱廊”，中高德语 virst “檩条”，立陶宛语 pirštas，古教会斯拉夫语 pristu “手指”（印欧语 *por-st-i-）。

后来也指金属。作为一种硬度、无生气、失聪的类型，出现在15世纪初。