广告

grovel 的意思

卑躬屈膝; 俯伏; 低头认错

grovel 的词源

grovel(v.)

这个词起源于1590年代,可能是莎士比亚时期的回溯构词法,源自 groveling(意为“趴在地上,俯身”),这个词在14世纪中期就已存在。它在中世纪英语中也被用作形容词,但实际上更像是副词,来自于 gruffe,而这个词又源自古诺尔斯语 grufe,意为“俯卧”。此外,还有一个已废弃的副词后缀 -ling,它在现代英语中仍以 -long 的形式存在,比如在 headlongsidelong 中。古诺尔斯语中有个短语 liggja à grufu,意思是“面朝下躺着”,字面意思是“躺在俯卧状态”。古诺尔斯语还有 grufla(意为“趴伏”)和 grufa(意为“趴伏、畏缩、蜷缩”)。这些词可能与 creep(爬行)有关。相关词汇包括 Groveledgrovelledgrovelinggrovelling

相关词汇

古英语中的 creopan 意思是“像爬行动物或昆虫一样,沿着地面移动身体”(属于第二类强变化动词;过去式为 creap,过去分词为 cropen)。这个词源自原始日耳曼语 *kreupanan,与古弗里斯语的 kriapa、中世纪荷兰语的 crupen、古诺尔斯语的 krjupa(均意为“爬行”)同源,可能源自原始印欧语根 *g(e)r-,意为“弯曲”(参考资料:[Watkins])。

大约在公元1300年起,这个词开始用于“秘密移动”或“躲避发现”,也有“缓慢、虚弱或胆怯地移动”的意思。从1870年代起,creep 还被用来形容物体(如土壤、铁路轨道等)几乎不可察觉的移动。相关词汇:Crept(过去式)、creeping(现在分词)。

14世纪晚期,出现了headling,也写作headlings,意思是“头朝下(地);头朝前(地);不假思索,匆忙”。这个词由hed(意为“头”,参见head (n.))和副词后缀-ling组合而成。大约在1400年左右,为了与sidelong等词保持一致,这个词的形式发生了变化。如今,它的真正搭档大多已经过时,比如darklingbacklingflatling等。

“向侧面、横向、斜向”,这个词在1570年代出现,是对 sidelingsidelings(中古英语 sidlyng)的变体,具体可以参考 sidle。这个变化可能受到无关的 long(形容词)的影响。从1590年代起,它被用作形容词。

    广告

    grovel 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "grovel"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of grovel

    广告
    热搜词汇
    广告