grub-stake 的词源

“昆虫的幼虫”，15世纪初，可能源自 grub（动词），意指“挖掘昆虫”，也可能来自中世纪英语 grub，意为“矮小的家伙”（约1400年）。1650年代，“呆板的苦力”这一含义出现。1650年代，俚语“食物”的用法首次被记录，据信源于鸟类吃幼虫，但也常与 bub（意为“饮料”）联系在一起。

“作为赌注而冒险的东西，作为赌注或抵押品而存放的金钱或其他有价值的考虑物，依据竞赛或偶然事件的结果可能会失去或赢得的东西。”这个词出现于1530年代，起源尚不明确。

可能来源于几年前就有记录的stake（动词），但无论是名词还是动词的起源都不确定。也许字面意思是“被固定或放置的东西”，可能源自stake（名词）“桩，杆”的某种特定用法，或者是“放置赌注的柱子”这一概念（不过《牛津英语词典》指出没有证据表明存在这样的习俗）。Weekley认为，这种用法中可能带有燃烧或诱饵隐喻的色彩。

“力量、技巧、速度等竞赛中的奖品”这一意义在1620年代出现；复数形式stakes，“在（赛马）比赛中可以赢得的金钱总额”，在1690年代被记录（可与sweepstakes比较）。“利益，得失”这一意义在1580年代出现；因此，have a stake in（对某事有兴趣，拥有得失）在1784年被使用。短语at stake（作为赌注被放置或承诺的状态；处于危险或危机中）大约出现在1600年左右。