handgun 的词源

大约14世纪中期，gunne指的是“一种战争机器，通过爆炸药或其他物质的力量，从管子里发射石头、箭或其他弹药”，这个词显然是女性名字Gunilda的缩写。在中古英语中，可以找到gonnilde（意为“大炮”），而在1330年温莎城堡的军火清单中，有一份用盎格鲁-拉丁语写的特定大炮的记录（"... una magna balista de cornu quae Domina Gunilda ..."）。同时也可以对比一下gonnilde gnoste（意为“点燃大炮的火花或火焰”，大约14世纪初）。

这个女性名字源自古诺尔斯语的Gunnhildr，是gunnr（“战争”）和hildr（“战斗”）的组合。第一个词源自原始印欧语*gwhen-（“打击，杀死”，参见bane），第二个词则可以参见Hilda。

历史上，女性与强大武器的关联并不少见（例如Big Bertha、Brown Bess、Mons Meg等）。

或者，gun可能直接源自古诺尔斯语的gunnr（“战斗”）。这个词可能受到了古法语engon（engin的方言变体，意为“机器”）的影响或确认。

随着技术的发展，这个词的含义也不断扩大，从大炮逐渐演变为火器，特别是在15世纪。1744年起，它开始被广泛用于指代手枪和左轮手枪。在现代军事中，这个词专指（必须固定安装的）大炮，尤其是那些用于高速度和远射程的长炮。因此，great guns（1884年作为感叹词出现）与大约1400年起的small guns（如火枪）相区分。1858年起，这个词还被用来指代“小偷，流氓”。关于son of a gun，请参见son。jump the gun（1912年，美国英语）则是一个来自田径运动的比喻用法。Guns（指女性的乳房，尤其是突出者）最早见于2006年。

[G]un covers firearms from the heaviest naval or siege guns (but in technical use excluding mortars and howitzers) to the soldier's rifle or the sportsman's shotgun, and in current U.S. use even the gangster's revolver. In the other European languages there is no such comprehensive word, but different terms for the small or hand gun of the soldier or sportsman (even these, sometimes differentiated) and the heavy naval guns or artillery pieces .... [Buck, 1949]

[G]un这个词涵盖了从最重型的海军或攻城炮（但在技术上不包括迫击炮和榴弹炮）到士兵的步枪或运动员的猎枪，甚至在美国的现代用法中，还包括黑帮分子的左轮手枪。在其他欧洲语言中，并没有这样一个全面的词汇，而是针对士兵或运动员的小型或手枪（即使这些有时也会区分）和重型海军炮或火炮有不同的术语…… [Buck, 1949]

古英语 hond, hand “人类的手”；也指“侧面、部分、方向”（用于定义位置，指向左或右）；还表示“力量、控制、拥有”（基于手的抓握或持有的概念），源自原始日耳曼语 *handuz（也来源于古撒克逊语、古弗里斯兰语、荷兰语、德语 hand，古诺尔斯语 hönd，哥特语 handus），其起源不明。古英语原来的复数形式 handa 在中世纪英语中被 handen 取代，后来演变为 hands。

印欧语系中“手”一词往往来源于意为“抓住、拿取、收集”的词根，或从原本只指手的一部分的词扩展而来（如爱尔兰语 lam，威尔士语 llaw，与拉丁语 palma 同源，原意为“手掌”）。一个古老的词根（*man- (2)），由拉丁语 manus 代表，是古英语 mund “手”的来源，但更常用来表示“保护、监护；保护者、监护人”。

“体力劳动者，用手做事的人”的含义始于16世纪80年代，因此“雇佣工人”（17世纪30年代）和“船员”（17世纪60年代）的含义也由此而来。“参与做某事”的含义始于16世纪90年代。

钟表上的指针意义始于1570年代。“掌声”的含义始于1838年。4英寸（最初为3英寸）的线性测量单位始于1560年代，现在仅用于表示马的高度。“一名玩家手中的纸牌”的含义始于1620年代；“纸牌游戏中的一轮”的含义也始于1620年代。

“书写”意义始于14世纪末；也指“个人的书写风格”（15世纪初）。涉及用手作出承诺的各种用法在约1200年已有记载；特别是“婚约”在14世纪末已有记载。

First hand, second hand 等（15世纪中期）来源于从一只手传递到另一只手的概念。At hand 自约1200年起表示“时间上接近”，约1300年起表示“触手可及”。Out of hand（16世纪90年代）与 in hand（约1200年）“在控制中”相对。副词短语 hand-over-fist（1803年）是航海术语，暗示通过交替传递手来拖动或攀爬。

短语 on the one hand ... on the other hand 自1630年代起有记载，是 hand 在身体一侧或另一侧位置的物理意义的比喻用法（如 the lefthand side），这可以追溯到古英语。Hands up! 作为警察、强盗等的命令，始于1863年，源于举起双手作为投降或不抵抗的象征。

Hand-to-hand “近距离接触”，用于描述战斗，始于约1400年。Hand-to-mouth “形容一个人赚到的钱刚好够维持日常生活” [Bartlett] 始于约1500年。Hand-in-hand 自约1500年起表示“手牵手”；“同时发生”的比喻意义始于1570年代。