bane 的词源

“德国高速公路”，1937年，源自德语 Autobahn（1930年代），由 auto（“汽车，机动车”，是 automobil 的缩写；参见 auto）+ bahn（“道路，路径”），来自中高德语 ban、bane（“道路，路途”），字面意思是“击打”（像是切割出的道路），源自原始印欧语 *gwhen-（“击打，杀死”，参见 bane）。

在1540年代，“用于解毒的石头”，这个词源自中世纪拉丁语，最初来自阿拉伯语 bazahr，而该词又源于波斯语 pad-zahr，意思是“解毒剂”。其中，pad 意为“保护者，守护者，主人”（源自伊朗语 *patar-，与阿维斯陀语 patar- 同源，来自原始印欧语 *pa-tor-，其词根 *pa- 意为“喂养，保护”），而 zahr 则意为“毒药”（来自古伊朗语 *jathra，源自原始印欧语 *gwhn-tro-，其词根 *gwhen- 意为“打击，杀死”；参见 bane）。

后来，这个名字也被用来指一种从反刍动物的胃和肠中提取的固体物质混合物，人们认为它具有解毒特性（1570年代）。相关词汇：Bezoardic。