ratsbane 的词源

中古英语的 bane 源自古英语的 bana，意思是“杀手、屠杀者、谋杀犯，致死者”（可以是人、动物或物体），有时也指“魔鬼”。这个词的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *banon，与 *banja-（意为“伤口”）同源。类似的词在其他古代语言中也有，比如古弗里西语的 bona（“谋杀者”）、古诺尔斯语的 bani（“死亡；致死之物”）、古高地德语的 bana（“死亡，毁灭”）、古英语的 benn（“伤口”）、哥特语的 banja（“打击，伤口”）。这个词的确切印欧语系词源尚不明确。从1570年代起，它还被用来表示“导致毁灭或悲哀的事物”。相关词汇：Baneful。

也叫 flea-bane，出现在1540年代，来源于 flea（名词，意为“跳蚤”）+ bane（名词，意为“祸害”或“致命的东西”）。在古英语中，这种植物被称为 fleawyrt，指的是一些被认为能驱除跳蚤的植物。