bang 的词源

1540年代，“用响亮的重击打击”这个意思，可能是模仿性构词，也可能源自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的 banga，意为“敲打、锤击”，同样具有回声性质。

在俚语中，“与某人发生性关系”的意思最早出现在1937年。作为副词时，表示“突然、突然地”，最早见于1828年，可能源于“伴随突然或剧烈声音”的概念。相关词汇：Banged；banging。

Banging（形容词）在俚语中意为“巨大、极好、超出常规”，最早见于1864年。Bang-up（形容词）意为“优秀、一流、风格出众”，最早出现于1810年，可能是从短语 bang up to the mark 简化而来。可以对比俚语 slap-up，同样意为“优秀、一流”，最早见于1823年。

1540年代，指“沉重、回响的打击”；详见 bang（动词）。到1855年，开始用来表示“响亮、突然而爆炸性的声音”。

This is the way the world ends

Not with a bang but a whimper

[T.S. Eliot, from "Hollow Men," 1925]

这就是世界的终结方式

不是以轰鸣，而是以低语

[T.S.艾略特，《空心人》，1925年]