flash-bang 的词源

1540年代，“用响亮的重击打击”这个意思，可能是模仿性构词，也可能源自斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的 banga，意为“敲打、锤击”，同样具有回声性质。

在俚语中，“与某人发生性关系”的意思最早出现在1937年。作为副词时，表示“突然、突然地”，最早见于1828年，可能源于“伴随突然或剧烈声音”的概念。相关词汇：Banged；banging。

Banging（形容词）在俚语中意为“巨大、极好、超出常规”，最早见于1864年。Bang-up（形容词）意为“优秀、一流、风格出众”，最早出现于1810年，可能是从短语 bang up to the mark 简化而来。可以对比俚语 slap-up，同样意为“优秀、一流”，最早见于1823年。

中古英语中有 flashen 和 flasken（大约公元1200年），意思是“喷洒或溅洒（水、粉末等）；涌出”。这个词可能部分是模仿音的（可以与 splash 和 dash 比较），也可能源自原始印欧语 *bhleu-，意为“膨胀、涌出”，这是根词 *bhel-（2）“吹、膨胀”的扩展形式。大约1400年起，这个词在描述鸟类时也有“急速飞过或掠过”的意思，而在描述火焰时则意为“突然燃烧起来”。一些扩展的含义可能受到斯堪的纳维亚语的影响。1580年代，该词还引申出“突然显现”（不及物动词）和“突然发出或释放”（及物动词）的意思。1846年，该词被记录用于“暴露生殖器”的含义。相关词汇包括 Flashed 和 flashing。Flash card 这个词则出现在1923年。