广告

flare-up 的意思

突发; 爆发; 激烈争论

flare-up 的词源

flare-up(n.)

“突然爆发”，1827年用于描述争论；1858年用于描述光线，从动词短语演变而来；参见 flare (v.) + up (adv.)。在1830年代，这个表达似乎在伦敦的街头颇为流行。

Flare up! flare up! is all the cry, in every square and street —
No other sound salutes your ear, whoe'er you chance to meet
Where'er you ride, or walk, or sit, or breakfast, dine, or sup,
They welcome you or quiz you with "Flare up, my boy! flare up!"
[Fraser's Magazine, April 1834]
“Flare up! flare up!” 是每个广场和街道上人们的呼喊 —
无论你遇到谁，耳中听到的只有这个声音
无论你骑行、步行、坐着，还是在吃早餐、午餐或晚餐，
他们都用“Flare up, my boy! flare up!” 来欢迎你或调侃你。
[《弗雷泽杂志》，1834年4月]

同样来自于: 1827

相关词汇

flare(v.)

1540年代，指“散开”（如头发），具体来源不明，可能源自斯堪的纳维亚语或荷兰语的 vlederen。表示“突然闪耀出光芒”的意思始于1630年代。其背后概念是“展示性地散开”，这也引申为“逐渐向外扩展”（1640年代）。相关词汇：Flared；flaring。

up(adv., prep.)

“向或朝向比另一个更高的点或地方”，古英语 up, uppe，来自原始日耳曼语 *upp- “向上”，来自原始印欧语根 *upo “在下面”，也有“从下面向上”，因此也有“在上方”。作为介词，始于晚期古英语，意为“向下到，以上并接触，坐在，位于顶峰；”约公元1200年起意为“到更高的地方”。

常用作省略语，表示 go up, come up, rise up 等。up to（某事）“从事某活动”（通常是应受谴责的）始于1837年。俚语 up the river “入狱”记录于1891年，最初指的是辛辛那提监狱，该监狱位于纽约市以北的哈德逊河上游。让某人 up the wall（1951年）源于精神病患者或被囚动物的行为概念。侮辱性反击 up yours（即 ass (n.2)）在19世纪晚期被证实。

来自同一原始日耳曼语来源的还有古弗里西语、古撒克逊语 up “向上，向上”，古诺尔斯语 upp；丹麦语、荷兰语 op; 古高地德语 uf，德语 auf “向上；”哥特语 iup “向上，向上”，uf “在，上，下面；”古高地德语 oba，德语 ob “在上，以上，在，上面。”

    广告

    flare-up 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "flare-up"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of flare-up

    广告
    热搜词汇
    在 flare-up 附近的词典条目
    广告