flash 的词源

中古英语中有 flashen 和 flasken（大约公元1200年），意思是“喷洒或溅洒（水、粉末等）；涌出”。这个词可能部分是模仿音的（可以与 splash 和 dash 比较），也可能源自原始印欧语 *bhleu-，意为“膨胀、涌出”，这是根词 *bhel-（2）“吹、膨胀”的扩展形式。大约1400年起，这个词在描述鸟类时也有“急速飞过或掠过”的意思，而在描述火焰时则意为“突然燃烧起来”。一些扩展的含义可能受到斯堪的纳维亚语的影响。1580年代，该词还引申出“突然显现”（不及物动词）和“突然发出或释放”（及物动词）的意思。1846年，该词被记录用于“暴露生殖器”的含义。相关词汇包括 Flashed 和 flashing。Flash card 这个词则出现在1923年。

1560年代，最初指“突然的火焰或光亮”，来源于动词 flash，最早用于描述闪电。大约1600年起，开始用来形容机智、笑声、愤怒等情感的“闪现”。“闪光持续的短暂时间”这一意义出现在1620年代。1670年代起，它还被用来指“表面的光辉”。1857年，这个词被用来表示“首次新闻报道”。漫画角色则出现在1940年。1913年，它被用来指“摄影灯”。你还记得 Flash cube 吗？这个词汇出现在1965年。

Flash in the pan（1704年字面意义，1705年引申义）源自古老的火器，指火药可能在火盘中点燃，但未能引爆主药。因此，它引申出“短暂的辉煌后随之失败”的比喻意义。

“突然涌来的水流”，1660年代，早期指“水域或沼泽地，湿地”（约公元1400年；从约公元1300年起用于地名），其起源或与flash（名词1）是否相关仍不确定；可能源自古法语flache，或中荷语vlacke。Flash flood（山洪暴发）一词出现在1940年。

这个词来自 flash（动词），在不同的、不相关的语境中使用，很多时候是俚语。表示“与小偷、妓女等相关”这个意思大约出现在1700年左右。而“粗俗、招摇”这个意思则是1785年出现的（在 flashy 中更早）。表示“专家、聪明”这个意思则是1812年出现的。