flush 的词源

大约在13世纪中期，flusshen这个词表示“快速或猛烈地移动；冲刺，猛冲，跃起”（不及物动词）。到了15世纪末，出现了flush up这个短语，作为及物动词，意为“使飞起；惊起或冲起（鸟类）”，可能是模仿鸟翼拍动的声音。

“喷涌而出，突然涌出，强烈流动”（1540年代，通常指水流）的意思可能与前面的用法相同，核心概念是“突然的运动”。不过，这个意思似乎更贴近于flash（动词）的早期用法，现在除了在flash flood中通过其变体flushe保留外，其他都已转移到这个词上。牛津英语词典认为这可能与古法语的flux没有关联。表示“使流动”的及物用法出现在1590年代。

“用水流冲洗（排水管等）”的意思始于1789年。形容面部时，表示“脸上泛起温暖的红晕”，出现在1680年代（flushed）。“因成功、胜利等而充满骄傲或激情”的意思出现于1630年代，可能受到flesh（动词）的影响。相关词汇有：Flushed；flushing。

1550年代，这个词的意思是“完美，无可挑剔”；到1600年左右，又引申为“充满生气”或“生命力旺盛”，还可以表示“富裕，资金充足”（例如“钱财充足”）。这个意思可能源自flush（动词1），通过“河流满溢”的概念，形象地比喻河水与岸平齐。1620年代，这个词开始用来形容“平坦，水平”，最初是指船只的甲板。到了1791年，这个词在日常生活中普遍使用；1900年，它被引入排版领域；1812年，在拳击运动中也开始使用。

《世纪词典》中关于各种 flushes 的词条部分开头就提醒我们注意：

The several words spelled flush, being mostly dialectal, colloquial, or technical, and scantily recorded in early literature, have become partly confused with one another, and cannot now be entirely disentangled. Words originally different have acquired some meanings very nearly identical, while on the other hand there are some meanings not obviously related which are, nevertheless, to be referred to one original.

这些拼写为 flush 的词，大多是方言、口语或专业术语，在早期文献中记录稀少，因此它们之间部分混淆，现在无法完全理清。有些原本不同的词汇获得了一些几乎相同的意义，而另一方面，尽管有些意义看似无关，但仍然可以追溯到一个共同的来源。

Weekley 形容它是“一个非常令人困惑的词。”在河流中“水流涌动”的意思（1520年代），可能源自 flush（动词1）。由此可能衍生出“情感或激情的涌现”（1610年代）、“突然冒出的东西”（1773年）、“通过冲洗清洁排水管的行为”（1883年）、“光或颜色的闪现”（特别是面部的突然红晕，1620年代）等扩展意义。独立于动词的用法，可能还有“突然起飞的一群鸟”（1590年代）的名词意义。

“同一花色的手牌”（1520年代）的确切来源尚不清楚，可能是受法语 flus（15世纪）的影响，从古法语 flux、flus 意为“流动、涌动”（参见 flux）演变而来，这与其意大利语同源词 flusso 类似，曾被用来表示“一手牌”的意思。英语中的形式可能受到 flush（动词1）的影响。

“直接地，笔直地”，这个词在1700年出现，来源于 flush（形容词）。

“使平整或平坦”，1842年，源自 flush（形容词）。