aflush 的词源

《世纪词典》中关于各种 flushes 的词条部分开头就提醒我们注意：

The several words spelled flush, being mostly dialectal, colloquial, or technical, and scantily recorded in early literature, have become partly confused with one another, and cannot now be entirely disentangled. Words originally different have acquired some meanings very nearly identical, while on the other hand there are some meanings not obviously related which are, nevertheless, to be referred to one original.

这些拼写为 flush 的词，大多是方言、口语或专业术语，在早期文献中记录稀少，因此它们之间部分混淆，现在无法完全理清。有些原本不同的词汇获得了一些几乎相同的意义，而另一方面，尽管有些意义看似无关，但仍然可以追溯到一个共同的来源。

Weekley 形容它是“一个非常令人困惑的词。”在河流中“水流涌动”的意思（1520年代），可能源自 flush（动词1）。由此可能衍生出“情感或激情的涌现”（1610年代）、“突然冒出的东西”（1773年）、“通过冲洗清洁排水管的行为”（1883年）、“光或颜色的闪现”（特别是面部的突然红晕，1620年代）等扩展意义。独立于动词的用法，可能还有“突然起飞的一群鸟”（1590年代）的名词意义。

“同一花色的手牌”（1520年代）的确切来源尚不清楚，可能是受法语 flus（15世纪）的影响，从古法语 flux、flus 意为“流动、涌动”（参见 flux）演变而来，这与其意大利语同源词 flusso 类似，曾被用来表示“一手牌”的意思。英语中的形式可能受到 flush（动词1）的影响。

前缀或不可分割的词素，是各种日耳曼和拉丁元素的集合体。

在源自古英语的词汇中，它通常代表古英语的 an "在，上，进入"（参见 on (prep.)），如 alive、above、asleep、aback、abroad、afoot、ashore、ahead、abed、aside，过时的 arank "在队列中"，athree (adv.) "分成三部分" 等。在这种用法中，它从名词形成形容词和副词，具有“在，处于；从事于”的概念，与 a (2) 相同。

它也可以代表中古英语的 of (prep.) "离开，从"，如 anew、afresh、akin、abreast。或者它可以是古英语过去分词前缀 ge- 的简化形式，如 aware。

或者它可以是古英语的强调前缀 a-，最初为 ar-（与德语 er- 同源，可能最初意味着“远离运动”），如 abide、arise、awake、ashamed，标记动词为瞬时的、单一事件。这些词有时在早期现代英语中被重新构造，仿佛前缀是拉丁语的（accursed、allay、affright）。

在来自罗曼语族的词汇中，它通常代表拉丁语 ad "到，向；为了"（参见 ad-），或 ab "从，离开，脱离"（参见 ab-）的简化形式；这两者在大约7世纪时在古法语的祖先中已简化为 a。在少数情况下，它代表拉丁语 ex。

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED, 1989]

自然地，所有这些 a- 前缀最终在观念上混淆地合并在一起，结果的 a- 被视为模糊的强调、修辞、悦耳，甚至是古老的，并且完全多余。[OED, 1989]