广告

aforementioned 的意思

上述的; 前面提到的

aforementioned 的词源

aforementioned(adj.)

“mentioned before”这个短语出现在1580年代,由afore(意为“之前”)和mention(动词,意为“提及”)的过去分词组合而成。Afore-written(意为“之前写的”)大约出现在15世纪中期,而aforenamed(意为“之前提到的”)则出现于1600年左右。

相关词汇

中世纪英语源自古英语的 onforan,是介词短语 on foran 的缩写,意思是“在前面、在开始、在……之前”。其中,on(介词)可以参考 a- (1),而 foran(副词)则意为“在前面”,是 for 的与格形式。在某些情况下,它可能还代表古英语的 ætforan,意思是“在前面”。

这种用法在14世纪初期就作为介词出现,意为“在时间上之前”,同时也作为连词使用,表示“在……之前”。曾经是 before 的文学等价词,但现在大多被该词取代,除了在航海术语、口语方言中,以及像 aforesaidaforethought 这样的组合中仍然保留。

“提及,简要或草率地说”,这个用法出现在1520年代,来源于mention(名词),或者直接借自法语mentionner,而法语词又源自古法语mencion。相关词汇包括Mentioned(已提及)和mentioning(正在提及)。Not to mention作为一种“修辞性暗示,表示说话者没有完全阐述自己的观点”的表达,出现于1690年代。Don't mention it作为对感谢或道歉的传统回应,最早可追溯到1840年。

    广告

    aforementioned 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "aforementioned"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of aforementioned

    广告
    热搜词汇
    aforementioned 附近的词典条目
    广告