hard-working 的词源

古英语中的 hearde 意为“坚定地，严厉地”，源自形容词 hard。它在14世纪晚期开始表示“费力地，努力地，困难地”。

14世纪晚期，werking这个词用来形容人们，意思是“活跃的，忙碌的，专注的”，它是从动词work演变而来的现在分词形容词。到了1620年代，这个词开始专指“通过体力劳动或体力工作谋生”，尤其是为雇主工作。

1858年，这个词被用来指代“大多数人，足以确保立法通过”。而在1849年，它又被用来形容某个理论等，意思是“提供一个可以工作的基础”。

Working class（工人阶级）这个词最早在1757年作为名词出现，1839年则作为形容词使用。working man（劳动者）在1650年代就已出现。Working woman（女工）在1690年代被记录下来（在一些早期的拉丁英语词典中，如Rider's和Thomas的词典，1590年代就有该词，翻译为operaria）。Working mother（职业母亲）则出现在1880年。Working girl（女工）在1913年被记录，1970年起该词还被用作“妓女”的委婉说法。Working-day（工作日）则起源于15世纪晚期。