hare-lip 的词源

古英语 hara "hare"，来自原始西日耳曼语 *hasan-（也来源于古弗里西亚语 hasa，中荷兰语 haese，荷兰语 haas，古高地德语 haso，德语 Hase），起源不确定；可能原始意义是 "gray"（比较古英语 hasu，古高地德语 hasan "gray"），来自原始印欧语 *khas- "gray"（也来源于拉丁语 canus "white, gray, gray-haired"）。可能与梵语 sasah，阿富汗语 soe，威尔士语 ceinach "hare" 同源。兔子在地下挖洞；野兔则不然。

þou hast a crokyd tunge heldyng wyth hownd and wyth hare. ["Jacob's Well," c. 1440]

你有一个弯曲的舌头，和狗以及野兔在一起。["雅各布的井," 约1440年]

古英语中的 lippa 意思是“嘴唇，嘴巴的两侧之一”，源自原始日耳曼语 *lepjan-，这个词在古弗里斯语 lippa、中世纪荷兰语 lippe、现代荷兰语 lip、古高地德语 lefs、现代德语 Lefze、瑞典语 läpp 和丹麦语 læbe 中也有类似的形式。Boutkan 和 de Vaan 否定了这个词组与传统印欧语系词源的关联，尽管他们认为拉丁语的 labium 和日耳曼语的词可能是相关的，甚至可能是某种底层词汇。法语中的 lippe 是从古法语借自日耳曼语的。

“杯子等的边缘或边界”这一引申义出现在1590年代。1821年，俚语用法“调皮的言辞”出现，可能源自1570年代的表达 move the lip，意为“对某人说出哪怕一句轻微的话”。bite (one's) lip（咬嘴唇）表示“表现出烦恼”这一用法出现在14世纪初。Stiff upper lip（坚毅的嘴唇）作为勇气和抵抗沮丧的象征始于1833年。Lip gloss（唇彩）首次记录于1939年；而 lip balm（唇膏）则出现在1877年。相关词汇还有 Lips。