hark 的词源

古英语中的 heran（安格鲁方言）、(ge)hieran、hyran（威塞克斯方言）意为“听到、通过耳朵感知、倾听、服从、跟随；同意、给予；判断”，这些词源自原始日耳曼语的 *hausejanan（同源于古诺尔斯语的 heyra、古弗里斯语的 hera, hora、荷兰语的 horen、德语的 hören、哥特语的 hausjan，均意为“听”）。它们的词源可以追溯到原始印欧语根 *kous-，意为“听”，这也与希腊语的 koein（意为“标记、感知、听到”；参见 acoustic）相关。某些日耳曼语言中，从 *-s- 到 -r- 的变化是一个规律特征。关于元音的变化，可以参见 head (n.)。

1200年至1550年间，hear 和 here 之间的拼写差异逐渐形成。14世纪早期，hear 还有“被告知、通过报告得知”的意思。古英语中还有一个很棒的形容词 hiersum，意为“乐于倾听、顺从”，字面意思是“听得多”，后缀来自于 handsome 等词。Hear, hear!（1680年代）最初是一个命令式的感叹词，用来引起人们对演讲者话语的注意（意为 "hear him!"），现在则成为一种普遍的赞同欢呼。To not hear of（“与……无关”）的说法始于1754年。

晚期古英语中有 heorcnian 这个词，意思是“倾听”或“专心听”。它是 *heorcian 的一种后缀形式，这个词的词根与 hark 有关。这个词源自原始日耳曼语的 *hausjan，与 hear 有关系。Harken 是美国常用的拼写，可能更符合词源。而《牛津英语词典》则指出，英国英语中更倾向于使用 hearken，这可能是受到 hear 的影响。