广告

hear 的意思

听; 听见; 聆听

hear 的词源

hear(v.)

古英语中的 heran(安格鲁方言)、(ge)hieranhyran(威塞克斯方言)意为“听到、通过耳朵感知、倾听、服从、跟随;同意、给予;判断”,这些词源自原始日耳曼语的 *hausejanan(同源于古诺尔斯语的 heyra、古弗里斯语的 hera, hora、荷兰语的 horen、德语的 hören、哥特语的 hausjan,均意为“听”)。它们的词源可以追溯到原始印欧语根 *kous-,意为“听”,这也与希腊语的 koein(意为“标记、感知、听到”;参见 acoustic)相关。某些日耳曼语言中,从 *-s--r- 的变化是一个规律特征。关于元音的变化,可以参见 head (n.)。

1200年至1550年间,hearhere 之间的拼写差异逐渐形成。14世纪早期,hear 还有“被告知、通过报告得知”的意思。古英语中还有一个很棒的形容词 hiersum,意为“乐于倾听、顺从”,字面意思是“听得多”,后缀来自于 handsome 等词。Hear, hear!(1680年代)最初是一个命令式的感叹词,用来引起人们对演讲者话语的注意(意为 "hear him!"),现在则成为一种普遍的赞同欢呼。To not hear of(“与……无关”)的说法始于1754年。

相关词汇

大约在1600年,acoustique这个词从法语引入,源自拉丁化的希腊语akoustikos,意为“与听觉相关的”。它来自akoustos,意思是“可听的,听得到的”,这是一个动词形容词,源自akouein,意为“听”。这个词可能是由连系前缀a-(参见a- (3))和koein(意为“标记,感知,听”)结合而来,后者来自原始印欧语词根*kous-,意为“听”,这也是英语hear的来源。

1924年,这个词开始用来指代用于吸音的材料。自1932年起,它被用于描述机械(而非电声)再现的声音,最初是指留声机。acoustic guitar(声学吉他,区别于electric电吉他)这个用法可以追溯到1958年。相关词汇包括Acoustical(声学的)和acoustically(声学上)。

中古英语 hed,源自古英语 heafod “身体顶部”,也指“坡道的上端”,还指“首要人物,领导者,统治者;首都”,来自原始日耳曼语 *haubid(同源于古撒克逊语 hobid,古诺尔斯语 hofuð,古弗里斯语 haved,中古荷兰语 hovet,荷兰语 hoofd,古高地德语 houbit,德语 Haupt,哥特语 haubiþ “头部”),来自印欧语根 *kaput- “头部”。

现代拼写为15世纪早期,代表当时的长元音(如 heat),并在发音转变后保留。自14世纪晚期起用于植物的圆顶。 “河流的起源”意为14世纪中期。“硬币的正面”(带有肖像的一面)意为1680年代;“啤酒杯上的泡沫”意为1540年代;“厕所”意为1748年,基于船首(或 head)的船员厕所位置。

作为“人”的提喻用法(如 head count)在13世纪晚期有记载;在此意义上指牛等,始于1510年代。作为人的身高测量,从公元1300年左右起。“毒品成瘾者”(通常与首选毒品作为第一个元素的复合词)意为1911年。

over (one's) head”意为“超出理解能力”始于1620年代。“give head”意为“口交”始于1950年代。短语“heads will roll”意为“人们将受到惩罚”(1930年)翻译自阿道夫·希特勒。“Head case”意为“古怪或精神病患者”始于1966年。“Head game”意为“心理操控”在1972年有记载。“put heads together”意为“咨询”始于14世纪晚期。

广告

hear 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "hear"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of hear

广告
热搜词汇
广告