广告

listen 的意思

倾听; 听; 注意

listen 的词源

listen(v.)

大约公元1200年,listenen这个词出现,来源于list(动词第二义)“听,倾听”,可能也受到古英语hlysnan(梅西亚方言)、lysna(诺森比亚方言)“听,倾听;注意,遵从”(及物动词)的影响。这些词源自原始日耳曼语*hlusinon(同源词还有荷兰语luisteren,古高地德语hlosen“听”,德语lauschen“倾听”),而这些又源自印欧语根*kleu-“听”。

其中的-t-可能是受到list(动词第二义)的影响,或者直接来源于此;可以与glisten进行比较。关于元音演变,可以参考bury(动词)。至于-en结尾,可以与hark/hearken进行比较。

不及物用法大约从公元1200年开始被记录。listen in(1905年)最初是指收听无线电广播。

listen(n.)

“倾听的行为”,1788年出现在 on the listen 中,意为“保持警觉”;源自 listen(动词)。

相关词汇

古英语中的 byrgan 意思是“堆起土堆、隐藏、将人埋葬在墓中、安葬”,与 beorgan(“庇护、保护”)相关,源自原始日耳曼语的 *burzjan-,意为“保护、庇护”。这个词的演变也可以在古撒克逊语的 bergan、荷兰语的 bergen、古诺尔斯语的 bjarga、瑞典语的 berga、古高地德语的 bergan 中找到,它们都表达了“保护、庇护、隐藏”的意思。德语的 bergen 和哥特语的 bairgan 则意为“拯救、保护”。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语根 *bhergh- (1),意为“隐藏、保护”。

“覆盖、遮掩”这一意义出现在1711年。相关词汇包括 Buried(已埋葬)和 burying(埋葬)。Burying-ground(墓地、坟场)这一说法最早可追溯到1711年。Buried treasure(埋藏的宝藏)则出现在1801年。

古英语中的 -y- 发音类似于现代法语中的 -u-(短促的“oo”音)。在大多数情况下,这个音在现代英语中演变为 -i-(如 bridgekisslistensister 等词中)。然而,在 bury 以及少数其他词(如 merryknell)中,这个音保留了肯特地区在古英语晚期的“e”音变化。与此同时,在西米德兰地区,古英语的 -y- 音则稍有变化地保留了下来,最终演变为现代英语中 blushmuchchurch 的标准发音。

古英语中的 glisnian 意思是“闪光,发光”,源自原始日耳曼语的 *glis-(这也是古英语 glisian “闪烁,发光”,古弗里西亚语 glisa “发光”,中高德语 glistern “闪耀”,古丹麦语 glisse “发光”的词源)。它的词根可以追溯到原始印欧语的 *ghel- (2),意为“发光”,与亮丽的材料和黄金相关。相关词汇包括 Glistened(闪烁过)和 glistening(闪烁的)。

广告

listen 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "listen"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of listen

广告
热搜词汇
广告