*bhergh- 的词源

大约在公元1400年，bargain这个词开始被用来表示“进行商业交易，讨论或安排交易条款；出售或销售”。它源自古法语的bargaignier，意为“讨价还价”（12世纪，现代法语为barguigner）。这个词可能来自法兰克语的*borganjan，意为“借出”，或者其他日耳曼语系的词汇，最终追溯到原始日耳曼语的*borgan，意思是“抵押、借出、借入”。这个词也出现在古高德语的borgen和古英语的borgian中，源自原始印欧语根*bhergh- (1)，意为“隐藏、保护”。可以与现代英语的borrow（借）进行比较。

Diez等人提出，法语词汇可能源自晚期拉丁语的barca，意为“驳船”，因为它“运送货物来来回回”。不过，这两种说法都有其难点。相关词汇包括Bargained（已议定交易）和bargaining（讨价还价）。而bargain for（提前安排）这个用法则出现在1801年。

“土堆、山丘、墓 mound”，古英语 beorg（西撒克逊语），berg（盎格鲁语）意为“土丘、山、丘陵、土堆”，源自原始日耳曼语 *bergaz（同源于中荷兰语 berch，古撒克逊语、古高地德语 berg 意为“山”，古弗里斯语 berch, birg 意为“山、山区”，古诺尔斯语 bjarg 意为“岩石、山”）。其词源可追溯到原始印欧语根 *bhergh- (2) 意为“高”，衍生词多指山丘和山寨。大约在1400年后，这个词在日常用语中几乎消失，仅在地名和西南英格兰方言中保留；但随着现代考古学的发展，它又被重新使用。

In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

在地名中，通常用于描述那些小型、连续弯曲的山丘，体积小于 dun，其顶峰通常有一个农场或村庄教堂，村庄则建在山旁，同时也用于指代墓葬土堆。[剑桥英语地名词典]

“为墓葬而建的土堆”这一含义出现在晚期古英语中。Barrow-wight 这个词最早出现在1869年，出自埃里克·马格努森和威廉·莫里斯对《格雷提尔传奇》的翻译。