burial 的词源

“一种文字游戏或笑话，通常以故意令人困惑的方式提出问题或陈述，听者或读者需要通过其中嵌入的线索来解答”[《牛津英语民俗词典》]，最早出现在13世纪，词源为redels，来自古英语rædels，意为“谜语；建议；推测；想象；讨论”。这个词在日耳曼语系中很常见，比如古弗里西语riedsal（“谜语”）、古萨克森语radisli、中世纪荷兰语raetsel、现代荷兰语raadsel、古高地德语radisle以及现代德语Rätsel（“谜语”）。

这个词的第一个部分源自原始日耳曼语*redaz-（来自原始印欧语*re-dh-，其词根*re-意为“推理，计算”）。结尾部分是古英语名词后缀-els，其中的-s后来在早期现代英语中被误认为是复数后缀，并被去掉。到14世纪晚期，这个词还引申出了“任何令人困惑或复杂的事物”的意思。

“第二次或后续的埋葬，重新埋葬”，也就是 re-burial，1783年首次出现；参考 re- 表示“回，再” + burial（名词，埋葬）。相关词汇：Rebury; reburied。